hoogte

{{hoogte}}{{/term}}

1 [algemeen]hauteur 〈v.〉

2 [aardrijkskunde]altitude 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de hoogte van het bedrag • l'importance du montant

     de hoogte van de toren • la hauteur de la tour

     〈figuurlijk〉 zij zijn op dezelfde hoogte • ils sont au même niveau

     hij viel van grote hoogte • il est tombé de haut

     〈figuurlijk〉 tot op zekere hoogte • jusqu'à un certain point

     de vijand bezette de hoogte • l'ennemi occupa la hauteur

     〈figuurlijk〉 iemand in de hoogte steken • porter qn. aux nues

     in de hoogte • en haut

     de prijzen gingen in de hoogte • les prix étaient en hausse

     ter hoogte van zijn schouders • à hauteur de ses épaules

     hij was erg uit de hoogte • il avait un air très hautain

2   de hoogte van die berg is 1500 m • l'altitude de cette montagne est de 1500 m

     de hoogte van de waterspiegel • le niveau de l'eau

     op een hoogte van 7000 m • à une altitude de 7000 m

     ter hoogte van Texel • à la hauteur de l'île de Texel

     ter hoogte van Woerden • aux environs de Woerden

¶   zich van iets op de hoogte stellen • se mettre au courant de qc.

     hij is er niet van op de hoogte • il n'est pas au courant

     iemand op de hoogte brengen • mettre qn. au courant

     hij kan daar geen hoogte van krijgen • il n'arrive pas à y voir clair

Deens-Russisch woordenboek. 2015.